1 マリーが私に「本当に日本人がうらやましい。漢字が見たらすぐわかるなんて」と言いました。 2 でも、私たち日本人が中国語を学ぶ上での最大の問題がちょうど漢字からもたらされるなんて彼女は知らないでしょう。

3 なぜなら、漢字の意味がわかるために、いつも目で「読」んでしまい、耳で「聞」いたり、口で「言」ったりしないのです。

4 クラスの中で、私の「読み書き」のレベルは最高ですが、逆に「リスニング・スピーキング」の能力は比較的劣っています。