Ⅰ 語気助詞「了」とアスペクト助詞「了」

1. 「了」は文末におかれ,語気助詞となり,「状況の変化,新しい事態の発生」をあらわす。

你今年多大了? Nǐ jīnnián duōdà le?
  →我18岁了。 Wǒ shíbā suì le.
她的病好了。 Tā de bìng hǎo le.
他不去北京了。 Tā bú qù Běijīng le.
现在开始上课了。 Xiànzài kāishǐ shàngkè le.